Speak to me Apolonia! PDF Print E-mail
Written by OHmommy   
Tuesday, 05 January 2010 00:00

Apolonia Karwowska.

 

After 65 years of marriage to her beloved Stanislaw, Apolonia has been a widow for just over one hundred days living alone in the house she birthed four children in, next to an overgrown German cemetery, in the Polish countryside where she just realized that she was actually quite lonely.

 

Her personal history of loneliness stems back to the seventies when her eldest daughter, Janka, was the first to immigrate to the United States in 1976.  Her second born, a son named Leszek, never left home and died on October 10th of 2007.  Her second daughter, my mother named Grazyna, followed Janka to the United States with my family in 1982.  Her baby, my aunt Hania, joined her two sisters in the United States in 1987.

 

For the last couple of years I have watched my mother cry memories and travel across high seas to be with Apolonia every time she has called for help.  We have traveled to be with her too.  To the only place she's familiar with.  The only place she knows.  Her home, Poland.

a1

Look!  Apolonia is classy in pearls!  Don't mind the screaming baby.

 

It was on our travels that I learned my daughters had a lot in common with Apolonia1

 

My mother received a disturbing phone call on Christmas Eve this year from a relative in Poland that demanded someone from America fly to countryside of Poland because Apolonia suffered a stroke.

 

"How do you know?  She suffered a stroke?" My mothered breathed into the telephone.  Worried.

"Her speech.  It's sloppy."

"Is her mouth droopy to one side?"

"Apolonia!  Come here.  Let me watch you speak!  Speak to me Apolonia."

"Is her mouth droopy?"

"No.  Her mouth is not droopy."

Insert Apolonia's wheels turning, as she eavesdropped in on the trans-Atlantic phone call, realizing that her cries for help weren't being acknowledged.  She suddenly dropped her lip to one side and spoke over the phone, "I.  Don't.  Know.  What is wrong with me.  I am old.  So old.  So so so old."

"Ah ha! She is droopy to one side.  Just right now I noticed it.  She has suffered a massive stroke."

 

My mother flew to Poland on New Years Eve not because she was worried that her mother Apolonia had suffered a stroke alone in her own home but because she had an instinct that her mother was lonely.  And dramatic. And was desperately crying out for help.  Tonight my father, in Chicago, purchased a round trip ticket for Apolonia to come on a "vacation" to her three daughters, all of whom are in Chicago.  Apolonia will have her own bedroom with a TV live streaming all of her favorite Polish soap operas in Chicago.

 

"I will be such a burden."

"Than don't be."

"But.  I will.  It's all I know."

"Than you will live with Janka."

"And.  I will become a burden to Janka."

"Than we will send you to Hania's."

"I will be a burden on her too."

"Than you will die with three daughters and seven grandchildren and three great-grandchildren by your side."

"Yes.  I'm ready to go to the America."

 

We've waited years for Apolonia to speak those words.  In ten days I will have a grandmother I hardly know living six hours away from me.  I can not wait to stubbornly request that she paints a picture of living in Poland during the war while raising four extraordinary children whom I look up to in awe daily.  There is no way she will be lonely anymore.

 

1.   How I wish I had the balls to name one of my children Apolonia.  That name, the patron saint of teeth, just freaking rocks and it is why I nicknamed my daughter online as Lola because she reminds me of my grandmother.  Apolonia.  Lola.  Awesome!  I had no idea that Apolonia's mother was named the same as Fifi (name IRL) until my mother vistited her grave last year.  SO awesome that I got something right, by mistake.

Last Updated on Tuesday, 05 January 2010 13:20
 

Comments  

 
# Krystyn 2010-01-04 22:54
I got goosebumps reading this.

I'm so happy for you all that you will have your grandmother close to you. And, I'm sure she will be thrilled, too.

(And, I love your mother's reasoning with her, too).
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Al_Pal 2010-01-04 23:00
Awwww! *sniff* Beautiful.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Kasia 2010-01-04 23:33
My confirmation name is Apolonia.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Dziadek 2010-01-05 17:38
Kasia,Olga,Apolonia -pieknie
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Tara R. 2010-01-04 23:41
I love that your grandmother is joining her family in America. With those beautiful, happy grandbabies of yours, she will NEVER be lonely.

My daughter and her great-grandmother share a first name, but not on purpose, and their birthdays are one day apart.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Jeni Hill Ertmer 2010-01-05 00:10
Aw, Pauline -this is a beautiful story! One that makes me smile a lot and bring tears to my eyes, all at the same time. How wonderful that she will have the opportunity to teach her great-grandchildren so many things -Polish traditions that might otherwise be forgotten, the Polish language too -with the proper accents as well. And just the love that only great-grandmas can deliver too! How lucky all of your are! Loved the stroke description too! LOL
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Chiloe 2010-01-05 03:01
At least, she won't be lonely anymore ... How is she going to be able to stay in the US if she doesn't have a green card? It's not going to be a problem with the immigration laws being more difficult now?
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Pauline 2010-01-05 06:41
We've been working on his moment for years. She is all set.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Managed Chaos 2010-01-05 08:50
I forsee a lot of trips to Chicago in your future...so happy that you will finally have your sweet grandmother closeby.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Katie Scheurer 2010-01-05 08:54
That's SO wonderful, she will love having her family around her and you will get to hear all her stories!! :) Hope Y'all have a very Happy New Year!!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Cindi 2010-01-05 09:15
I can't wait to read about your adventures with her in America. I'm Polish too, and I love that your blog puts me in touch with my heritage. All best to you and yours.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Robin OBryant 2010-01-05 09:53
I know what you mean about having the balls to name your child something AWESOME like that! Love your blog!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# amy2boys 2010-01-05 09:59
This is so amazing! I posted this year about my great-grandfather and also said I wished with each child that I could be brave enough to name it after him because his name ROCKS - Romeo.

Apolonia is a fantastic name.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# amy 2010-01-05 10:13
You are so lucky for this to happen and you can share the glow of the amazing woman with your family.
She does have a cool name.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Tesa 2010-01-05 10:15
How wonderful this will be for your family. It will be so nice to have her so near. And it sounds like she has an amazing family to listen to what she is really saying.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Sherry 2010-01-05 10:58
this was so wonderful to read this morning. i have a 96-year old grandmother and i adore her dearly. i'm excited for you that your Apolonia will be so much closer to you.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Kelly 2010-01-05 11:15
How sweet! What a wonderful time for your family!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Pres. Kathy 2010-01-05 11:23
It will be so nice to have your grandmother close by.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Flea 2010-01-05 11:25
I lost my grandmother just three weeks ago and I can just tell you that you're going to LOVE having her close. Eat up that time. Don't let little things get in the way. Absorb her. Take the tape recorder when you have conversations. Encourage the kids to hold her hand when they speak to her. Love her for all it's worth.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Tami 2010-01-05 11:31
I love the name Apolonia, it is beautiful. Very exciting for you to have her come to live so close. I miss my grandmother all the time, she has been gone for 11 years now, but I still think of her daily. My daughter's middle name is after my grandma. I hope your kids get to enjoy lots of time with her. I think it is especially cool that you by chance named Fifi the same name as your great grandma.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Elizabeth 2010-01-05 12:31
I have tears in my eyes. So so beautiful. To me, this is what family is.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# rhyann 2010-01-05 14:07
oh this is so sweet and so happy and so wonderful. i am so excited for you and it makes me want to run to my own polish grandmother. she too hates to burden anyone...
have fun with her!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Lisa 2010-01-05 14:30
that made me smile for you and your entire family. yay for grandma!!!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# clarkinfestedwaters 2010-01-05 14:38
This warms my heart! May you enjoy every wonderful minute with you dear Apolonia. And, I agree, I wish I had the balls to name my kid that too.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# lceel 2010-01-05 14:41
My goodness. This takes me back. When I was a little boy, growing up on the southwest side of Chicago, my whole neighborhood was filled with little old ladies Just. Like. Her. They were mostly Bohemians. And Polish. And Czech. I said 'dziekuje' before I said 'thank you'.

I had my cheeks pinched so much they were always red. I really looked healthy. I was just loved.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# marlo 2010-01-05 14:48
That is so great! Lola is JUST like your grandmother-- won't it be amazing that they can get to know each other better now that she'll be closer? Your grandmother can teach Lola some new tricks...
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Marinka 2010-01-05 16:54
That is a fantastic photo. And I love the whole story. I read back about your uncle's death, I had no idea.
You write so beautifully. I can't wait to blog-know your grandmother!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Rachel 2010-01-05 17:03
LOVE
LOVE
LOVE
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# stephanie Griffin 2010-01-05 17:31
So special! I just love reading all your poland stories!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# traci 2010-01-05 18:31
as long as Apolonia doesn't know it is a round trip ticket-you're all set, lady! How exciting!!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# tokissthecook 2010-01-05 19:32
This is awesome. I live in Wicker Park and am sincerely hoping I run into Apolonia at Podhalanka if she gets homesick. In related news, a favorite coworker of mine just named her first child Liljana Apollonia B----------. Lily was already guaranteed to be awesome but that name? Sealed the deal.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Pauline 2010-01-09 00:22
THAT is awesome.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# ClassyFabSarah 2010-01-05 19:46
How AMAZING that she will finally get to be closer to all of you.. I am sure it will be amazing for her as well!!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Petit Elefant 2010-01-05 21:06
I can't believe she's coming to live in America! My in-laws miss Poland so much they spend half the year there and complain about America the other half of the year when they're here.

Ah Babcia.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Cara 2010-01-05 22:03
What a wonderful story! And I'm so happy that your grandmother will be reunited with her children and grandchildren. The stories she must be able to tell.

I never would have guessed, while watching Purple Rain all those years ago, that Apolonia was the patron saint of teeth. It is so much more beautiful coming from you than Prince.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Tiffany 2010-01-05 22:55
What incredible heritage you have! Beautiful post. It will be such a blessing for your children to get to know her!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Margarita 2010-01-06 00:56
Aww, what a sweet story. We Polish truly have a knack for the dramatic - I love it. My grandmother is in Poland as well, I met her once when I was four and she visited us for two weeks. I would love to see her again!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Mama Kat 2010-01-06 10:54
I SO envy this powerful connection you have to your heritage!

My Grampa is a grumpy old man and the closest we get to learning anything about our heritage is when he screams at the little ones for touching his stuff, "THIS IS A SCOTTSMAN'S HOUSE!!!!"

Sigh. I love Apolonia. What a sweetheart.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Crystal D 2010-01-06 11:19
This is one of my very favorites posts you have ever written. What a truly awesome story. I can only imagine what she is going to think of America. Oh to be a fly on the wall during her first week here.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Cecily R 2010-01-06 11:52
Oh, how wonderful for all of you to have her so close! And how wonderful for HER that she has so many in her family that WANT her so close. You're all very lucky to have each other. :)
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Headless Mom 2010-01-06 13:35
Yea for close grandmas!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Allison 2010-01-06 16:39
I love grandmas. I only have one left and her name is Louise. (I don't believe I can name my child that, but maybe a version of it one day.) I try to absorb as much of our history as I can through her stories.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# JMH 2010-01-06 16:59
Very beatiful story! I chuckled when I read the "I will be such a burden" conversation since it reminded me so much of my polish grandma :)
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Jaina 2010-01-06 18:29
I'm so happy that your grandmother will be coming to America. What a beautiful opportunity for you and your children to visit her more. :) LOVE the conversation you put there.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Heather from DE 2010-01-06 21:40
so very excited for you and your family as your grandmother takes on this new adventure. How wonderful that your kiddos will get to spend more time with their great grandmother-take lots of photos!

xo
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Steph @ D&D 2010-01-06 22:04
I'm happy for you. And Apolonia.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Alli 2010-01-06 22:09
love. just love.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Indy 2010-01-07 13:47
Love that she is coming here to be with her family. Enjoy the time with her.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Indy 2010-01-07 13:48
And it would take balls to name a baby Apolonia especially because of Prince's Apolonia. :) Love that you got the name right by accident.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# POM 2010-01-07 14:05
Aww...what a sweet story and such lovely pics! You are inspiring!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# kim-d 2010-01-07 16:05
I am so, so happy to hear that Apolonia will be coming to the America! I was so very close to my Grandma my whole life, and I am happy that you will get a chance to know yours. I love your extended family stories, so I hope you will share as much as possible. When I wanted the "real skinny" on what was happening in our family, I'd always ask Grandma! ;)

I LOVE the name Apolonia; it's beautiful!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Jennifer 2010-01-07 22:47
I am so happy for you and your family. Enjoy every second of the time you get to spend together. What an awesome reunion it will be!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Gigi 2010-01-15 18:38
Wonderful so wonderful you have the chance to post all this. It is beautiful..
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
# Gigi 2010-01-15 18:40
Still trying to high light my name lol
Reply | Reply with quote | Quote
 

Add comment


Security code
Refresh